Успех-это движение от неудачи к неудачи без потери энтузиазма.
Пишет NightCatty:
23.12.2014 в 21:20
Для тех, кто еще не видел: Коррасами теперь официально канон)
Подтверждения на тумблерах создателей:
michaeldantedimartino.tumblr.com/post/105916326...
bryankonietzko.tumblr.com/post/105916338157/kor...
Перевод:
Майкл Данте ДиМартино:
Теперь, когда последний момент появления Корры и Асами облетел мир, пришло время высказать, что я об этом думаю. Я не хотел говорить это сразу, чтобы зрители могли сами пережить этот финал.
Основными темами вселенной Аватара всегда были равенство, справедливость, принятие чужой точки зрения, терпимость и равновесие между различными мировоззрениями. В тонких и, возможно, не столь тонких гранях в сериалах также отражались такие сложные вещи, как как геноцид, жестокое обращение с детьми, смерть близких и посттравматический стресс. Я принял в качестве дополнения то, что Джоанна Робинсон с сайта vanityfair.com назвала шоу подрывным. Иногда я удивлялся, что нам удавалось углубиться в очень тяжёлые темы на телеканале для детей. При том, что ни одна из серий не была создана для того, чтобы "сделать заявление", Брайан и я всегда старались относиться к более сложной тематике с заслуженным уважением и серьёзностью.
На протяжении многих лет мы слышали от многочисленных фанатов, как в личном общении, так и в Интернете, о том, как сериал повлиял на их жизнь к лучшему или помог им преодолеть жизненные трудности и неудачи. Я всегда со смирением отношусь, когда люди делятся своими личными историями с нами, и я рад, что моя любовь к рассказыванию историй смогла помочь этим людям в некоторых малых вещах. Таким образом, хотя наши сериалы всегда были предназначены для того, чтобы быть развлекательными и интересными сказками, эта вселенная и её герои вызывают и более глубокие человеческие чувства, которые присущи всем людям, независимо от возраста, пола, расы, религии, культуры, национальности или сексуальной ориентации.
Нашей целью в последней сцене "Легенды о Корре" было сделать так, чтобы как можно более ясно показать, что да - у Корры и Асами есть романтические чувства друг к другу. Момент, когда они входят в портал Духов, символизирует их эволюцию от просто друзей к паре близких друг другу людей. Вместе с тем, многие новостные ленты, блоггеры и фанаты приняли это и не нашли двусмысленным. В основном кажется, что смысл сцены был понят, и наши с Брайаном дополнительные комментарии не были нужны. В случае, если у вас по-прежнему есть сомнения в том, что произошло в последней сцене, я хочу сделать чёткое заявление в дополнение к тому, что вы увидели. Я понимаю, что не все будут счастливы тем, как сериал завершился. Очень редко финал любого сериала удовлетворяет абсолютно всех фанатов, поэтому я был приятно удивлён, насколько много было положительных отзывов о финале "Легенды о Корре".
Я уже читал некоторые сообщения о том, как много этот момент значит для ЛГБТ-сообщества. Как говорил Тензин: "Жизнь - это одна большая поездка по разбитой дороге." И если, сделав Корру и Асами парой, мы смогли хоть чуть-чуть выровнять эту дорогу для некоторых людей, то я горжусь своим вкладом, как бы мал он ни был. Спасибо за чтение.
URL комментарияПодтверждения на тумблерах создателей:
michaeldantedimartino.tumblr.com/post/105916326...
bryankonietzko.tumblr.com/post/105916338157/kor...
Перевод:
Майкл Данте ДиМартино:
Теперь, когда последний момент появления Корры и Асами облетел мир, пришло время высказать, что я об этом думаю. Я не хотел говорить это сразу, чтобы зрители могли сами пережить этот финал.
Основными темами вселенной Аватара всегда были равенство, справедливость, принятие чужой точки зрения, терпимость и равновесие между различными мировоззрениями. В тонких и, возможно, не столь тонких гранях в сериалах также отражались такие сложные вещи, как как геноцид, жестокое обращение с детьми, смерть близких и посттравматический стресс. Я принял в качестве дополнения то, что Джоанна Робинсон с сайта vanityfair.com назвала шоу подрывным. Иногда я удивлялся, что нам удавалось углубиться в очень тяжёлые темы на телеканале для детей. При том, что ни одна из серий не была создана для того, чтобы "сделать заявление", Брайан и я всегда старались относиться к более сложной тематике с заслуженным уважением и серьёзностью.
На протяжении многих лет мы слышали от многочисленных фанатов, как в личном общении, так и в Интернете, о том, как сериал повлиял на их жизнь к лучшему или помог им преодолеть жизненные трудности и неудачи. Я всегда со смирением отношусь, когда люди делятся своими личными историями с нами, и я рад, что моя любовь к рассказыванию историй смогла помочь этим людям в некоторых малых вещах. Таким образом, хотя наши сериалы всегда были предназначены для того, чтобы быть развлекательными и интересными сказками, эта вселенная и её герои вызывают и более глубокие человеческие чувства, которые присущи всем людям, независимо от возраста, пола, расы, религии, культуры, национальности или сексуальной ориентации.
Нашей целью в последней сцене "Легенды о Корре" было сделать так, чтобы как можно более ясно показать, что да - у Корры и Асами есть романтические чувства друг к другу. Момент, когда они входят в портал Духов, символизирует их эволюцию от просто друзей к паре близких друг другу людей. Вместе с тем, многие новостные ленты, блоггеры и фанаты приняли это и не нашли двусмысленным. В основном кажется, что смысл сцены был понят, и наши с Брайаном дополнительные комментарии не были нужны. В случае, если у вас по-прежнему есть сомнения в том, что произошло в последней сцене, я хочу сделать чёткое заявление в дополнение к тому, что вы увидели. Я понимаю, что не все будут счастливы тем, как сериал завершился. Очень редко финал любого сериала удовлетворяет абсолютно всех фанатов, поэтому я был приятно удивлён, насколько много было положительных отзывов о финале "Легенды о Корре".
Я уже читал некоторые сообщения о том, как много этот момент значит для ЛГБТ-сообщества. Как говорил Тензин: "Жизнь - это одна большая поездка по разбитой дороге." И если, сделав Корру и Асами парой, мы смогли хоть чуть-чуть выровнять эту дорогу для некоторых людей, то я горжусь своим вкладом, как бы мал он ни был. Спасибо за чтение.