Успех-это движение от неудачи к неудачи без потери энтузиазма.
Одна из их песен. Мне нравится смысл, что они несут. И нравится их музыка. Не смотря на серьёзное содержание в ней нет бесконечной трагичности, которая нафиг уводит в депресс далеко и надолго. чем-то схожи с Good Scharlotte. Но точно имеют свой неповторимый характер группы. Это и нравится.
Красная правая рука
Пройдись немного по окраине города,
Иди через ж/д пути,
Где виадук вырисовывается, как птица гибели.
Там, где все изменяется и трескается,
Где тайны скрываются в приграничной стрельбе, в жужжащих проводах.
Эй, приятель, ты знаешь,
ты никогда не вернешься назад
Через площадь, через мост,
через заводы, через дымовые трубы,
Из собирающегося шторма выходит
высокий красивый человек
В пыльном черном пальто с
красной правой рукой
Он обнимет тебя в своих руках,
Скажет тебе, что ты был хорошим мальчиком,
Он вновь разожжет все мечты,
Нужна будет целая жизнь, чтобы разрушить,
Он глубоко проникнет в тебя,
излечит твою робкую душу.
Эй, приятель, ты знаешь, ты никогда не вернешься
Он - бог, он - человек,
он - призрак, он – гуру,
Они шепчут его имя
По всей исчезающей земле,
Но скрыта в его пальто
красная правая рука
У тебя нет денег?
Он даст их тебе
У тебя нет машины?
Он даст тебе ее
У тебя нет никакого чувства собственного достоинства,
Ты ощущаешь себя подобно насекомому,
Ну, не волнуйся, приятель,
Потому что он уже здесь.
Через гетто и пригород
и квартал дешевых баров и трущобы
Тень брошена везде, где он стоит,
Куча зеленых бумажек в его
красной правой руке
Ты увидишь его в своих кошмарах,
Ты увидишь его в своих мечтах,
Он не появится из ниоткуда, но
он не тот, кем он кажется,
Ты увидишь его в своей голове,
на телевизионном экране
И, эй, приятель, я советую тебе
выключить его
Он - призрак, он - бог,
он - человек, он - гуру
Ты - один микроскопический винтик
в его катастрофическом плане
Спланированный и управляемый
его красной правой рукой
Перевод Tanger
взято fg8508.narod.ru/Alex_Turner/Arctic_Monkeys_tran...